1 00:00:16,140 --> 00:00:20,660 2 00:00:22,970 --> 00:00:27,220 Kang Se Yeon, una ama de casa corriente. 3 00:00:29,320 --> 00:00:31,190 Encontrado el ADN del esposo de Kang Se Yeon, Oh Young-chan - 4 00:00:31,190 --> 00:00:35,210 en el club de golf del arma homicida. 5 00:00:35,830 --> 00:00:38,420 Ella está en medio de una solicitud de divorcio. 6 00:00:38,420 --> 00:00:41,400 Sung Mi Do, famosa influencer. 7 00:00:41,400 --> 00:00:46,280 "¿Sería un crimen si me llevara sólo a un malo mientras estoy muriendo?" 8 00:00:46,280 --> 00:00:49,150 Después de publicar esto en su página, fue eliminado inmediatamente. 9 00:00:49,150 --> 00:00:53,190 "El director del Grupo LE, Koo Ji Pyo, está previsto que se case". 10 00:00:53,190 --> 00:00:58,100 Pyo In Sook, un limpiador de piel. Vecino del sospechoso Ha Yong Geun. 11 00:00:58,100 --> 00:01:01,930 El personaje principal relacionado con todo el caso. 12 00:01:01,930 --> 00:01:06,550 Una relación con Min Woo Cheon, quien era el principal sospechoso. 13 00:01:09,860 --> 00:01:11,560 Es una trampa. 14 00:01:17,750 --> 00:01:22,700 Estas tres mujeres están en Achimui Bit Hospice. 15 00:01:25,100 --> 00:01:28,590 No, no puedo concluir que sea un asesinato en serie. 16 00:01:28,590 --> 00:01:30,150 ¿Crees que es un delito de imitación? 17 00:01:30,150 --> 00:01:33,800 Nada es visible sin evidencia precisa 18 00:01:33,800 --> 00:01:36,890 Desde la primera víctima, Ha Yong Geun, hasta la segunda víctima, Park Doo Jin, 19 00:01:36,890 --> 00:01:39,640 Tienen algo en común que son perpetradores de casos de violencia sexual infantil. 20 00:01:39,640 --> 00:01:42,320 El objetivo es claro y la señal es la misma. 21 00:01:42,320 --> 00:01:46,200 No hay avances en la investigación del primer caso de asesinato. 22 00:01:46,200 --> 00:01:49,690 Las críticas a la ineptitud de la policía y el apoyo salvaje 23 00:01:49,690 --> 00:01:52,310 - para el asesino en serie Rose Moss– - Como se nos acaba el tiempo, me detendré aquí. 24 00:01:52,310 --> 00:01:53,940 Líder del equipo, ¡espere un minuto! 25 00:01:53,940 --> 00:01:56,940 Park Doo Jin, quien fue liberado después de cumplir 13 años de prisión por el cargo de abuso sexual infantil, 26 00:01:56,940 --> 00:02:00,380 ha sido encontrado muerto. 27 00:02:00,380 --> 00:02:06,410 Me deja sin palabras pensar en cómo arruinó la vida de un niño y planeaba vivir de las prestaciones sociales. 28 00:02:06,410 --> 00:02:09,480 desde que murió así, y no es realmente correcto decir esto, pero 29 00:02:09,480 --> 00:02:12,860 Es bastante refrescante para ser honesto. 30 00:02:12,860 --> 00:02:17,340 Buen trabajo. Es mejor que una persona así muera. 31 00:02:18,740 --> 00:02:21,860 Una mujer que se divorcia antes de morir. 32 00:02:21,860 --> 00:02:24,770 Una mujer que se va a casar y una mujer enamorada. 33 00:02:24,770 --> 00:02:26,890 ¿Qué está pasando aquí? 34 00:02:31,810 --> 00:02:35,360 Estos son los detectives de delitos violentos que han sido enviados a la unidad de investigación regional a partir de hoy. 35 00:02:35,360 --> 00:02:39,510 Salúdense poco a poco. Necesitará más mano de obra para la investigación ahora que esto se ha convertido en un caso de asesinato en serie. 36 00:02:39,510 --> 00:02:44,700 - ¿Disculpe? - ¿No estaban estas tres mujeres cerca de la escena del asesinato de Park Doo Jin? 37 00:02:44,700 --> 00:02:46,710 - ¿Y Jo Si Yeong está de camino allí? - Sí. 38 00:02:46,710 --> 00:02:50,440 - Pero para juzgar tan simplemente– - ¿Simplemente? 39 00:02:50,440 --> 00:02:52,880 - ¿Simplemente? - Deberíamos hacer juicios 40 00:02:52,880 --> 00:02:55,160 tras un examen de los resultados de la inspección de la escena del crimen. 41 00:02:55,160 --> 00:02:58,790 Para que el culpable revele su trayectoria mientras comete un asesinato en serie. 42 00:02:58,790 --> 00:03:00,650 Y permanecer en la escena del crimen es sólo... 43 00:03:00,650 --> 00:03:04,530 No piense que los delincuentes son increíblemente calculadores. 44 00:03:04,530 --> 00:03:06,630 Esa chica que se va a casar dijo ella misma, 45 00:03:06,630 --> 00:03:12,370 "¿Sería un crimen llevarme a un tipo malo mientras me muero?" 46 00:03:12,370 --> 00:03:14,300 Entonces se fueron los tres. 47 00:03:14,300 --> 00:03:18,060 Pero en ese momento, un sicario que recibió una comisión 48 00:03:18,060 --> 00:03:20,380 vino y trabajó en vano. 49 00:03:20,380 --> 00:03:24,910 En cualquier caso, la gente estaba muy feliz después de matar a ese tipo. 50 00:03:24,910 --> 00:03:30,340 ¡Estaban delirando! Ya sabes que los asesinos en serie se vuelven locos por ese tipo de cosas. 51 00:03:30,340 --> 00:03:34,580 "¿Oh, en serio? ¡Matemos más!" 52 00:03:34,580 --> 00:03:39,160 Un tipo aún peor, Park Doo Jin. Es bastante simple. 53 00:03:39,160 --> 00:03:40,760 Eso no ha sido probado. 54 00:03:40,760 --> 00:03:43,890 Porque aún no se ha demostrado. 55 00:03:43,890 --> 00:03:48,700 Arruinarlos. Llévalos y acógelos, las tres mujeres, 56 00:03:48,700 --> 00:03:50,620 y Min Woo Cheon. 57 00:03:50,620 --> 00:03:54,040 ¡Esto es un abuso de poder! 58 00:03:54,040 --> 00:03:57,510 ¡Abuso de poder! ¡Abuso de poder! 59 00:03:57,510 --> 00:04:00,320 ¡No somos criminales! 60 00:04:00,320 --> 00:04:03,420 ¡No lo somos! ¡No lo somos! ¡No lo somos! 61 00:04:03,420 --> 00:04:05,060 Por favor, cállate. 62 00:04:05,060 --> 00:04:06,960 ¿Por qué estás montando esto de regreso? 63 00:04:06,960 --> 00:04:08,530 ¿Nos estás supervisando ahora mismo? 64 00:04:08,600 --> 00:04:10,020 Lo sabrás una vez que lleguemos allí. 65 00:04:10,020 --> 00:04:14,840 - ¡Nos estamos muriendo! - ¡Nos estamos muriendo! ¡Estamos muriendo! 66 00:04:21,060 --> 00:04:22,740 Es una trampa. 67 00:04:23,810 --> 00:04:26,610 Cuando dijiste trampa, 68 00:04:26,610 --> 00:04:29,210 ¿Qué quisiste decir? 69 00:04:31,710 --> 00:04:36,220 No hablemos ahora, necesitamos ganar tiempo. 70 00:04:36,970 --> 00:04:40,560 Podríamos ser incriminados por un segundo asesinato. 71 00:04:58,120 --> 00:05:05,100 72 00:05:08,240 --> 00:05:10,640 Se acabo. Las cosas van a empeorar. 73 00:05:10,640 --> 00:05:13,300 Lo digo por última vez para tu beneficio, así que escucha. 74 00:05:13,300 --> 00:05:16,180 No pelees una pelea que no puedes ganar, date prisa y sal de ella. 75 00:05:16,180 --> 00:05:20,830 No juegues con el teléfono. Piensa en tu familia. 76 00:05:28,290 --> 00:05:31,940 - ¡Por favor, apresúrate a entrar! - Ten cuidado. 77 00:05:31,940 --> 00:05:36,040 ¡Lo lamento! ¡Lo lamento! ¡Por favor, apresúrate a entrar! 78 00:05:36,040 --> 00:05:38,590 Entra. ¡Date prisa, date prisa! 79 00:05:38,590 --> 00:05:41,930 ¡Lo lamento! Sí, sí, date prisa y entra. 80 00:05:41,930 --> 00:05:43,730 Recolectar. 81 00:05:47,520 --> 00:05:50,360 - Está bien, escucha. - Disculpe. 82 00:05:50,360 --> 00:05:52,050 ¿Sí? 83 00:06:01,020 --> 00:06:04,190 - Estás siendo grosero. - Verónica, basta. 84 00:06:04,190 --> 00:06:08,160 Espera un segundo, ¡están siendo demasiado malos! 85 00:06:08,160 --> 00:06:13,670 No creo que tengas derecho a dar órdenes a los pacientes. No es que sean prisioneros. 86 00:06:13,670 --> 00:06:17,050 Sí, eso es verdad. 87 00:06:17,050 --> 00:06:18,880 Lo lamento. 88 00:06:20,460 --> 00:06:22,430 Qué grosero. 89 00:06:30,170 --> 00:06:34,830 ¿Qué es? ¿Qué está sucediendo? 90 00:06:34,830 --> 00:06:39,280 Tú– ¿Por qué estás ahí? 91 00:06:39,280 --> 00:06:41,420 ¿Qué pasó? 92 00:06:41,420 --> 00:06:42,980 Estamos en medio de la investigación del caso de asesinato de Ha Yong Geun. 93 00:06:42,980 --> 00:06:46,030 Sí, has estado haciendo eso desde antes. 94 00:06:46,030 --> 00:06:50,580 ¿Pero por qué lo haces aquí? ¿A quién estás investigando? 95 00:06:53,720 --> 00:06:57,820 ¿Tú? ¿Por qué estás ahí? 96 00:06:57,820 --> 00:07:01,880 ¿Conoces a In Sook? 97 00:07:01,880 --> 00:07:03,790 Esperar. 98 00:07:03,790 --> 00:07:08,290 Así que ese día no estabas simplemente de paso... 99 00:07:08,290 --> 00:07:11,380 Abuela, entremos primero. Te lo explicaré todo más tarde. 100 00:07:11,380 --> 00:07:16,950 Lo que estoy diciendo es que ese día... entonces... es como... 101 00:07:20,540 --> 00:07:23,110 Comer. 102 00:07:23,110 --> 00:07:26,800 ¡Es hora de comer! Tienes que comer algo. 103 00:07:26,800 --> 00:07:29,090 Cocinaré algo en poco tiempo, así que descansa. 104 00:07:29,090 --> 00:07:33,420 ¡Ven y come! 105 00:08:03,200 --> 00:08:06,050 No puedes simplemente cortarlo así. 106 00:08:06,050 --> 00:08:07,730 Tienes que cortarlo en diagonal. 107 00:08:07,730 --> 00:08:09,690 Date prisa y corta. 108 00:08:09,690 --> 00:08:13,410 Toda esa gente está esperando, incluso la policía está allí. 109 00:08:13,410 --> 00:08:16,430 Tengo que hechizarlos con sabor. 110 00:08:17,130 --> 00:08:19,230 No, espera... 111 00:08:20,220 --> 00:08:24,060 ¡No! ¡El agua ni siquiera ha empezado a hervir! 112 00:08:24,060 --> 00:08:27,140 El momento no es el adecuado. 113 00:08:32,070 --> 00:08:35,070 ¡Esto es comida para los pacientes! 114 00:08:35,780 --> 00:08:38,490 Solo puse un poco. 115 00:08:45,090 --> 00:08:50,070 Espera, ¿por qué sale eso de tu bolsillo? 116 00:08:50,070 --> 00:08:52,650 Sólo puse un poquito. 117 00:08:56,940 --> 00:08:58,600 Este no es el momento de estar comiendo... 118 00:08:58,600 --> 00:09:01,760 Aigoo, come. 119 00:09:01,760 --> 00:09:06,270 Tienes que comer para poder vivir. Comerse. 120 00:09:10,340 --> 00:09:15,260 ¿Pero adónde fue el apuesto detective? 121 00:09:15,260 --> 00:09:19,980 Oh, ese tipo no come bien con los demás. 122 00:09:19,980 --> 00:09:23,470 - ¿Por qué? - Algo sobre que perdió el apetito. 123 00:09:27,320 --> 00:09:29,320 Ya veo... 124 00:09:30,780 --> 00:09:32,330 Hola, 125 00:09:32,330 --> 00:09:37,520 Entonces, ¿estás aquí por la muerte del padre de San Ah? 126 00:09:37,520 --> 00:09:41,990 Quiero decir, ¿por qué haces esto aquí? 127 00:09:41,990 --> 00:09:44,710 No tiene nada que ver con In Sook, ¿verdad? 128 00:09:44,710 --> 00:09:48,720 Ella estuvo aquí ese día, no sabe nada. 129 00:09:48,720 --> 00:09:54,390 ¡Guau Cheon! ¿Viniste a investigar a Woo Cheon? 130 00:09:54,390 --> 00:09:59,340 ¿No dijo ese apuesto detective que ya lo investigó? 131 00:09:59,340 --> 00:10:02,520 ¿Pero por qué lo trajeron aquí? 132 00:10:02,520 --> 00:10:05,720 Dice que es voluntario aquí. 133 00:10:05,720 --> 00:10:08,660 ¿Woo Cheon es? ¿Desde cuándo? 134 00:10:08,660 --> 00:10:11,950 Después de que el caso de asesinato se cerrara. 135 00:10:20,670 --> 00:10:23,140 ¡Teléfono! ¡Necesitamos llamar! 136 00:10:24,090 --> 00:10:26,860 ¡Llama a alguien! 137 00:10:26,860 --> 00:10:29,710 ¡Dios mío! 138 00:10:31,200 --> 00:10:33,190 Tetrodotoxina. 139 00:10:33,190 --> 00:10:36,270 Es veneno de pez globo. Tetrodotoxina. 140 00:10:36,270 --> 00:10:39,890 Había espuma blanca acumulándose alrededor de su boca y nariz. 141 00:10:39,890 --> 00:10:44,260 Se ha confirmado que encontraron sangre congestionada y múltiples petequias en su conjuntiva palebral. 142 00:10:44,260 --> 00:10:50,150 Sí. Jo Si Yeong, primero termina la investigación del testificador. 143 00:10:50,870 --> 00:10:56,710 ¿Cuál es el problema con Park Doo Jin? ¿Quién lo mató y qué pasa con la rosa musgosa? 144 00:10:56,710 --> 00:10:59,400 - ¿Woo Cheon recibió un encargo para hacerlo? - No. 145 00:10:59,400 --> 00:11:01,550 - ¿Cómo lo sabes? - Porque estaba con él. 146 00:11:01,550 --> 00:11:03,240 - ¿Entonces no lo hicieron juntos? - Ey. 147 00:11:03,240 --> 00:11:05,730 Quiero decir, es realmente extraño. 148 00:11:05,730 --> 00:11:10,390 ¿Esos detectives fueron allí por Park Doo Jin o por nosotros? 149 00:11:10,390 --> 00:11:13,490 Llegaron tan pronto como se encontró el cuerpo de Park Doo Jin. 150 00:11:13,490 --> 00:11:15,530 Eso significa que ya estaban en camino. 151 00:11:15,530 --> 00:11:18,850 Dijeron que algo sospechoso salió a la luz en el caso del asesinato de Ha Yong Geun. 152 00:11:18,850 --> 00:11:22,030 Los resultados del ADN salieron a la luz. 153 00:11:22,030 --> 00:11:25,810 No hicimos pruebas de ADN. 154 00:11:27,040 --> 00:11:30,130 - Entonces... - Tenemos que terminar con esto ahora. 155 00:11:30,130 --> 00:11:32,370 Ustedes dos, no digan nada. 156 00:11:32,370 --> 00:11:36,400 Hice un swing y no sabes lo que pasó después de eso. 157 00:11:36,400 --> 00:11:40,250 ¿Después? ¿Qué fue después de eso? 158 00:11:45,640 --> 00:11:47,380 ¿No vas a comer? 159 00:11:47,380 --> 00:11:50,030 Dijeron que la investigación comenzará pronto, ¡date prisa y sal! 160 00:11:50,030 --> 00:11:53,430 ¿Quiere decir que llevará a cabo una investigación aquí? 161 00:11:53,430 --> 00:11:55,100 Por supuesto, deberías hacer eso. 162 00:11:55,100 --> 00:11:59,260 No se puede simplemente llevar a los pacientes terminales a la comisaría. 163 00:12:05,590 --> 00:12:09,120 Este lado es más adecuado para la persona investigada. 164 00:12:09,120 --> 00:12:12,250 - Estoy más cómodo aquí. - Está bien. Por favor sal. 165 00:12:14,280 --> 00:12:17,680 Muy bien, ese día... 166 00:12:19,470 --> 00:12:21,820 Mmm, por favor vete. 167 00:12:21,820 --> 00:12:24,350 - ¡Oh! ¿Es ese tipo de cosas? - Sí. 168 00:12:24,350 --> 00:12:26,510 - Veo. - Sí. 169 00:12:28,790 --> 00:12:32,450 Muy bien, ese día publicaste algo en las redes sociales. 170 00:12:32,450 --> 00:12:36,400 - ¿Qué diablos? ¿Me sigues? - No. 171 00:12:36,400 --> 00:12:39,260 "¿Es un crimen llevarme a un tipo malo cuando me estoy muriendo?" 172 00:12:39,260 --> 00:12:42,410 ¿Qué pasa con eso? ¿Cuál es el problema de las redes sociales? 173 00:12:42,410 --> 00:12:45,770 Es mi espacio para publicar y borrar lo que quiera como quiera. 174 00:12:45,770 --> 00:12:50,880 - Publico y borro cosas varias veces al día, ¿eso también es un delito? - No, eso no es un delito. 175 00:12:50,880 --> 00:12:55,700 - Pero dado lo inesperado que fue, - Lamento que haya sido inesperado. 176 00:12:55,700 --> 00:12:57,530 ¿Dónde están In Sook y Se Yeon? 177 00:12:57,530 --> 00:13:00,640 - Serán investigados por separado. - ¿Por quién? 178 00:13:00,640 --> 00:13:03,010 - ¿Esa persona? - ¿Eh? 179 00:13:03,010 --> 00:13:07,500 Quiero decir, ¿por qué estoy atrapado contigo? 180 00:13:07,500 --> 00:13:13,590 - ¿No te agrado? - Bueno, ese apuesto hombre superior está investigando a In Sook y Se Yeon, 181 00:13:13,590 --> 00:13:16,580 ¿Por qué estoy con un don nadie como tú? 182 00:13:19,690 --> 00:13:21,390 "Nadie"? 183 00:13:22,390 --> 00:13:24,270 ¿Dónde estaba y hacía en el momento del asesinato de Park Doo Jin? 184 00:13:24,270 --> 00:13:26,790 - ¿A qué hora fue eso? - Amanecer... 185 00:13:26,790 --> 00:13:28,570 ¡Obviamente estaba dormido! 186 00:13:28,570 --> 00:13:33,400 Ya me cuesta tanto respirar que podría morir, ¿parezco que mataría a alguien en la playa? 187 00:13:35,380 --> 00:13:39,730 Olvídalo. Esto es un abuso de poder. 188 00:13:39,730 --> 00:13:42,840 De todos modos, estoy reclamando mi derecho al silencio. 189 00:13:44,180 --> 00:13:48,250 - Oye, no he terminado. Por favor siéntate. - Hola, oppa. 190 00:13:52,400 --> 00:13:56,540 ¿Tetrodotoxina? Esa no es mi área de especialización. 191 00:13:56,540 --> 00:13:59,350 Eso es veneno. 192 00:13:59,350 --> 00:14:05,260 - Pero una vez vi a un tipo distribuyéndolo, cuando estaba en la cárcel... - En esa orilla, 193 00:14:05,260 --> 00:14:09,470 hay "brisa marina". Es una empresa que añade carne de pez globo 194 00:14:09,470 --> 00:14:13,110 en extracto de pez globo y produce ese 195 00:14:13,110 --> 00:14:16,220 para vender a pacientes con cáncer terminal. 196 00:14:16,220 --> 00:14:19,610 También venden veneno para pez globo en forma de polvo. 197 00:14:19,610 --> 00:14:23,510 Vi en las noticias que pidió comida a domicilio y no salió de su casa. 198 00:14:23,510 --> 00:14:28,220 Una pandilla se apoderó del campo de reparto en ese barrio. 199 00:14:29,600 --> 00:14:31,500 ¿Es la banda Guseong? 200 00:14:36,030 --> 00:14:37,880 ¿Cómo sabes eso? 201 00:14:37,880 --> 00:14:40,820 ¿Cómo sabes eso, Hyungnim? 202 00:14:40,820 --> 00:14:45,650 El día del asesinato de Ha Yong Geun, estabas en la escena del crimen con Sung Mi Do y Kang Se Yeon, ¿no? 203 00:14:47,500 --> 00:14:50,930 No digas nada por ahora. Necesitamos ganar tiempo. 204 00:14:50,930 --> 00:14:54,210 Podríamos ser incriminados por un segundo asesinato. 205 00:14:56,360 --> 00:14:59,860 Si no dices nada, quedarás en mayor desventaja. 206 00:15:02,020 --> 00:15:05,980 ¿Salieron los resultados de la prueba de ADN? 207 00:15:05,980 --> 00:15:07,460 Sí. 208 00:15:09,100 --> 00:15:12,390 - Entonces... - Kang Se Yeon será llevado primero a la estación. 209 00:15:24,660 --> 00:15:27,020 Unnie... 210 00:15:32,650 --> 00:15:35,030 ¿Estás loco? 211 00:15:35,030 --> 00:15:36,860 ¿De qué se trata esto? 212 00:15:36,860 --> 00:15:39,020 ¿Qué hice mal para que hicieras esto? 213 00:15:39,020 --> 00:15:41,050 Estoy siendo así porque realmente no entiendo. 214 00:15:41,050 --> 00:15:42,820 ¿Crees que será porque abandonaré a mi suegra? 215 00:15:42,820 --> 00:15:45,890 ¿Es eso realmente todo? ¿Eh? ¿Dinero? 216 00:15:45,890 --> 00:15:49,830 Oye, vivimos juntos durante diez años... ¿Esto es todo lo que significa? 217 00:15:49,830 --> 00:15:51,430 Hablemos más tarde. 218 00:15:51,430 --> 00:15:52,950 ¿Hablar de qué después? 219 00:15:52,950 --> 00:15:54,990 Ya que estás enfermo, 220 00:15:54,990 --> 00:15:59,190 Ya que estás enfermo, traté de pasarlo por alto pensando en eso. 221 00:16:02,840 --> 00:16:05,890 Escuche ¡Nunca me divorciaré! 222 00:16:05,890 --> 00:16:09,260 También encontré un abogado y me dijeron que nunca podremos divorciarnos por esto. 223 00:16:09,260 --> 00:16:12,520 No hay ninguna razón real, simplemente te estás esforzando inútilmente. 224 00:16:12,520 --> 00:16:16,060 De hecho, ¡tú tienes más culpa! 225 00:16:17,890 --> 00:16:22,430 - ¿Yo soy el culpable? - Siempre vas y compras un montón de alimentos en la tienda y dejas que la comida se eche a perder. 226 00:16:22,430 --> 00:16:25,440 Es lo mismo con mi mamá. Ha habido más de un par de veces 227 00:16:25,440 --> 00:16:27,880 cuando casi ha pasado algo cuando la dejé en casa. 228 00:16:27,880 --> 00:16:31,860 Además de eso, todo ese dinero que se ha invertido en tus abortos espontáneos... En serio... 229 00:16:33,230 --> 00:16:36,730 - ¿Entonces eso fue todo? - ¡Estoy muy cansado! 230 00:16:36,730 --> 00:16:38,460 ¡Ey! 231 00:16:39,720 --> 00:16:42,600 ¿En qué me convierto si me divorcio de mi esposa que tiene cáncer? 232 00:16:42,600 --> 00:16:45,290 ¿No te convertirías simplemente en marido? 233 00:16:45,290 --> 00:16:48,170 ¿Quién ayuda a su esposa, hambrienta de dinero y con una enfermedad terminal? 234 00:16:48,170 --> 00:16:50,450 En serio, ¿por qué estás así? 235 00:16:50,450 --> 00:16:53,490 En serio, ¿por qué eres así? Se Yeon, ¿por qué haces esto? 236 00:16:53,490 --> 00:16:55,350 Entremos en razón, por favor. 237 00:16:55,350 --> 00:17:02,430 ¿Posiblemente estás... preocupado de que pueda sufrir solo después de tu muerte? 238 00:17:02,430 --> 00:17:05,890 - ¿Estás intentando dejarme ir antes de que mueras, o algo así? - Ey. 239 00:17:05,890 --> 00:17:08,730 - Soy el sargento Oh Jin Kyu de la unidad de investigación policial. - ¿Es usted policía? 240 00:17:08,730 --> 00:17:13,050 ¿Por qué está la policía aquí? Oh, ¿por el palo de golf? 241 00:17:13,050 --> 00:17:15,230 - Vamos. - Espera un segundo. 242 00:17:15,230 --> 00:17:19,250 Espera un momento. ¿Qué está sucediendo? 243 00:17:19,250 --> 00:17:24,870 De repente hay divorcio y asesinato... todo se fue a la mierda después de que llegaste aquí. 244 00:17:24,870 --> 00:17:27,630 Te lo dije, vámonos a casa. 245 00:17:27,630 --> 00:17:31,290 Originalmente no eras este tipo de persona, ¿verdad? 246 00:17:31,290 --> 00:17:34,930 La Kang Se Yeon que amaba no era este tipo de mujer. 247 00:17:34,930 --> 00:17:37,120 ¿Qué clase de persona soy? 248 00:17:37,680 --> 00:17:40,790 - ¿Qué? - Lo maté. 249 00:17:40,790 --> 00:17:42,840 ¿Qué? 250 00:17:42,840 --> 00:17:44,960 Ya sabes, 251 00:17:44,960 --> 00:17:48,090 que también intenté matar a tu madre. 252 00:17:48,090 --> 00:17:50,500 ¿De qué estás hablando de repente? 253 00:17:50,500 --> 00:17:52,630 ¿De qué estás hablando? 254 00:17:52,630 --> 00:17:54,750 Aunque soy un asesino, 255 00:17:55,780 --> 00:17:58,020 todavía me amas, ¿verdad? 256 00:17:58,960 --> 00:18:00,620 Se Yeon... 257 00:18:04,130 --> 00:18:08,300 Quédate quieto por ahora. Incluso si intervienes ahora, no hay nada que puedas hacer. 258 00:18:13,940 --> 00:18:18,860 Me di cuenta de lo que pasó después de que recuperé el sentido al día siguiente. 259 00:18:19,560 --> 00:18:23,930 - ¿Te acuerdas? - Sí. 260 00:18:23,930 --> 00:18:29,560 Mientras estaba haciendo un estudio del sueño, de repente recordé la escena. 261 00:18:29,560 --> 00:18:34,690 Yo mismo yendo hacia ese hombre, mientras sostenía el palo de golf. 262 00:18:34,690 --> 00:18:40,410 - ¿Entonces trajiste el garrote de oro a tu casa? - Sí. 263 00:18:41,370 --> 00:18:44,310 No había ningún lugar donde esconderlo adecuadamente. 264 00:18:44,310 --> 00:18:51,330 Aclaremos esto. Pyo In Sook trajo a Sung Mi Do con ella cuando se fue porque estaba preocupada por su abuela. 265 00:18:51,330 --> 00:18:56,450 ¿Y los seguiste llevando el palo de golf de tu marido y lo golpeaste? 266 00:18:56,450 --> 00:18:58,560 ¿Mientras camina sonámbulo? 267 00:18:59,590 --> 00:19:01,020 Sí. 268 00:19:02,710 --> 00:19:06,410 ¿Y no recuerdas nada más? 269 00:19:06,410 --> 00:19:07,820 Sí. 270 00:19:09,200 --> 00:19:13,990 Es cierto que ustedes tres fueron a la escena del crimen y Min Woo Cheon apareció allí. 271 00:19:14,670 --> 00:19:16,700 Al menos eso es cierto. 272 00:19:22,660 --> 00:19:24,700 ¿Al menos? 273 00:19:26,460 --> 00:19:28,300 Al menos. 274 00:19:28,300 --> 00:19:31,240 ¿Quién lo estranguló en el tiempo intermedio? 275 00:19:31,240 --> 00:19:34,470 Incluso si Kang Se Yeon lo golpeó, la causa de la muerte fue asfixia. 276 00:19:34,470 --> 00:19:37,000 Todavía no sabemos quién lo estranguló. 277 00:19:37,000 --> 00:19:42,030 Pero una segunda víctima apareció muerta con una rosa de musgo clavada en el pelo. 278 00:19:43,690 --> 00:19:48,060 ¿Están realmente relacionados estos dos casos? 279 00:19:49,790 --> 00:19:53,400 Esta vez, no hay rosas de musgo creciendo en la calle. Hay una playa allí. 280 00:19:53,400 --> 00:19:58,250 Éste llegó en avión desde alguna parte. La escena del crimen del asesinato es así en su conjunto. 281 00:19:58,250 --> 00:20:00,830 Se siente extremadamente limpio y producido. 282 00:20:00,830 --> 00:20:02,260 Muy bien, entonces 283 00:20:02,260 --> 00:20:09,090 Park Doo Jin comió veneno de pez globo en casa, y luego alguien transfirió su cadáver ya muerto a la playa y lo depositó allí. 284 00:20:09,090 --> 00:20:12,220 Luego le colocaron una flor y la volaron con cuidado. 285 00:20:12,220 --> 00:20:14,090 Matarlo no era su objetivo. 286 00:20:14,090 --> 00:20:16,710 Debe haber sido para crear una exposición. 287 00:20:17,620 --> 00:20:19,570 Sí, oppa. 288 00:20:19,570 --> 00:20:23,490 No... no puedo dejar el Hospicio ahora mismo... 289 00:20:23,490 --> 00:20:24,930 ¿En serio? 290 00:20:24,930 --> 00:20:29,320 - ¿Traerás el vestido aquí? - Ustedes salieron ese día, ¿verdad? 291 00:20:29,320 --> 00:20:33,300 ¿Se Yeon lo hizo? 292 00:20:33,300 --> 00:20:36,730 - No somos nosotros. -Park Doo Jin, 293 00:20:36,730 --> 00:20:38,920 ¿Se Yeon también le hizo eso a Park Doo Jin? 294 00:20:38,920 --> 00:20:43,590 ¿Cómo pudo lograr eso? 295 00:20:43,590 --> 00:20:46,350 ¡Tú y Woo Cheon dormisteis juntos en una habitación! 296 00:20:46,350 --> 00:20:48,130 Entonces no tuviste tiempo para hacer eso, ¿verdad? 297 00:20:48,130 --> 00:20:50,090 ¡Ustedes durmieron, deben haberlo hecho! 298 00:20:50,090 --> 00:20:54,190 - ¡Pasamos por mucho tratando de juntarlos a los dos, repartiendo flores y todo! - ¿Qué? 299 00:20:54,190 --> 00:20:56,090 - ¿Repartes flores? - Sí. 300 00:20:56,090 --> 00:20:58,820 ¿Qué diablos? ¿No me los enviaron a mí? 301 00:20:58,820 --> 00:21:02,660 - Con razón desaparecieron. - Eso no es importante. 302 00:21:02,660 --> 00:21:06,200 ¿Qué pasó? Ustedes dos... 303 00:21:06,200 --> 00:21:08,530 - No matamos a Park Doo Jin. - No– 304 00:21:08,530 --> 00:21:10,370 ¿Dormisteis juntos...? 305 00:21:10,370 --> 00:21:12,700 ¿Cómo pudiste preguntarle eso en la cara de esa manera? 306 00:21:12,700 --> 00:21:16,150 Entonces, ¿a dónde debería acudir para preguntar? 307 00:21:26,290 --> 00:21:30,610 Recibí la denuncia para que envíen la defensa. 308 00:21:30,610 --> 00:21:33,520 Si tu marido se comporta así, no será fácil. 309 00:21:33,520 --> 00:21:36,990 Si la mediación no funciona, habrá una investigación familiar. 310 00:21:36,990 --> 00:21:41,130 Desde la perspectiva del tribunal, investigan la causa de su ruptura. 311 00:21:41,130 --> 00:21:43,430 Deberías prepararte bien. 312 00:21:50,080 --> 00:21:52,870 ¿Por qué no me preguntas nada? 313 00:21:52,870 --> 00:21:55,350 - ¿Qué? - Yo, ahora mismo 314 00:21:56,140 --> 00:22:00,110 Estoy aquí porque he matado a una persona. 315 00:22:01,610 --> 00:22:03,940 ¿Por qué no me preguntas nada? 316 00:22:05,460 --> 00:22:10,510 Porque esto es todo lo que puedo hacer por ti. 317 00:22:57,390 --> 00:22:59,820 No vivamos sólo de planes. 318 00:22:59,820 --> 00:23:01,660 Deberíamos planificarlo todo. 319 00:23:01,660 --> 00:23:07,520 Si utilizamos el Eurail Pass, necesitamos saber exactamente dónde hemos ido y hacia dónde vamos. 320 00:23:07,520 --> 00:23:09,420 Podríamos pelear durante el viaje. 321 00:23:09,420 --> 00:23:14,450 Me quedaré allí si me gusta o me iré si no. 322 00:23:14,450 --> 00:23:16,420 No. 323 00:23:17,730 --> 00:23:19,990 ¿Quieres ir a un país específico? 324 00:23:19,990 --> 00:23:22,700 Sí. Italia. 325 00:23:22,700 --> 00:23:26,030 Suena bien. ¿Pero por qué? 326 00:23:27,120 --> 00:23:29,720 Ese cuadro... quiero verlo en persona. 327 00:23:29,720 --> 00:23:33,190 Está en el Louvre. París. 328 00:23:33,190 --> 00:23:34,750 ¿Eh? 329 00:23:36,480 --> 00:23:38,860 - ¿En realidad? - ¿Por qué quieres ver ese cuadro? 330 00:23:38,860 --> 00:23:42,960 Ver. Esas dos mujeres están cuidando al bebé, ¿verdad? 331 00:23:42,960 --> 00:23:45,500 La gente dice que Leonardo da Vinci 332 00:23:45,500 --> 00:23:47,660 pintó una fantasía sobre una madrastra 333 00:23:47,660 --> 00:23:51,630 y una verdadera madre. Pero mi pensamiento es diferente. 334 00:23:51,630 --> 00:23:55,270 Creo que las mujeres son pareja y están criando al niño juntas. 335 00:23:55,270 --> 00:24:00,650 ¿No lo crees? Quiero vivir así. 336 00:24:02,100 --> 00:24:05,030 ¿Qué más quieres hacer en el viaje? 337 00:24:06,530 --> 00:24:08,730 Quiero hacer todo lo que está prohibido en Corea. 338 00:24:08,730 --> 00:24:10,250 ¿Por ejemplo? 339 00:24:10,250 --> 00:24:12,010 Intenta adivinar. 340 00:24:12,010 --> 00:24:14,630 ¿Hay algo que sólo se pueda hacer en países extranjeros? 341 00:24:14,630 --> 00:24:16,850 Beso. 342 00:24:21,470 --> 00:24:23,440 ¿Beso? 343 00:24:27,250 --> 00:24:31,700 Sus ojos. Mamá no dijo nada después de eso. 344 00:24:31,700 --> 00:24:34,830 Ella actuó como si nada hubiera pasado. 345 00:24:34,830 --> 00:24:38,150 Haciéndome pensar si realmente no pasó nada. 346 00:24:38,150 --> 00:24:42,330 Después de eso, todo fue vergonzoso. 347 00:24:42,330 --> 00:24:44,060 Yo... 348 00:24:45,010 --> 00:24:49,360 Mi existencia misma era vergonzosa. 349 00:24:51,230 --> 00:24:53,930 Tú, que te veías tan genial 350 00:24:55,380 --> 00:24:57,380 Ahora parecía en mal estado. 351 00:24:58,110 --> 00:25:02,320 Simplemente, por su expresión ese día. 352 00:25:03,090 --> 00:25:07,740 Lo sé. Después de eso, una docena de veces, y cien veces... 353 00:25:07,740 --> 00:25:10,360 Esos ojos se encontraron con los míos. 354 00:25:10,360 --> 00:25:14,590 Ese día fui al aeropuerto. 355 00:25:14,590 --> 00:25:19,300 Pero al final volví. Después de regresar, me escapé. 356 00:25:19,300 --> 00:25:22,170 Después de eso sólo he estado huyendo. 357 00:25:22,170 --> 00:25:24,960 Me gradué, conseguí un trabajo y me casé. 358 00:25:24,960 --> 00:25:31,170 Me escapé para poder vivir normalmente, sin destacar frente a otras personas. 359 00:25:33,540 --> 00:25:35,150 Al final estoy aquí. 360 00:25:35,150 --> 00:25:36,770 No es tu culpa. 361 00:25:36,770 --> 00:25:39,120 Pero no hiciste eso, ¿verdad? 362 00:25:40,120 --> 00:25:44,890 Estaba a la defensiva a mi manera. 363 00:25:44,890 --> 00:25:49,930 Vivo con un escudo. Quizás por eso me hice abogado. 364 00:25:49,930 --> 00:25:54,710 Apilé mi currículum incansablemente para que la gente no me ignorara. 365 00:25:54,710 --> 00:25:57,980 Me esforcé por tener más de lo que tenían los demás. 366 00:25:57,980 --> 00:26:03,030 A veces yo también tenía estos pensamientos. 367 00:26:05,220 --> 00:26:10,440 ¿Y si te hubiera dejado en aquel entonces? 368 00:26:11,130 --> 00:26:14,330 ¿Y si hubiera vivido como quería? 369 00:26:15,250 --> 00:26:16,990 ¿Mi vida sería un poco diferente? 370 00:26:16,990 --> 00:26:18,990 Te habrías arrepentido de cualquier cosa que hubieras hecho. 371 00:26:18,990 --> 00:26:21,930 Si hubieras huido, decepcionado de haberlo hecho. 372 00:26:21,930 --> 00:26:26,390 Si te topas, entonces te decepcionas por eso. 373 00:26:27,070 --> 00:26:32,200 Pero al menos no quería convertirme en este tipo de persona. 374 00:26:32,200 --> 00:26:34,730 ¿Qué clase de persona eres? 375 00:26:39,680 --> 00:26:42,340 ¿Por qué te rendiste? 376 00:26:42,340 --> 00:26:47,060 Ya pasé por eso. 377 00:26:47,060 --> 00:26:51,590 Todos mis tiempos brillantes han pasado. 378 00:26:53,940 --> 00:26:56,730 Pero para ellos, es ahora. 379 00:26:58,350 --> 00:27:00,900 Están gallardos ahora. 380 00:27:02,700 --> 00:27:05,200 Puedo verlos brillar. 381 00:27:07,030 --> 00:27:09,600 Porque brillan demasiado 382 00:27:16,330 --> 00:27:18,820 Quería darles algo de tiempo. 383 00:27:54,950 --> 00:27:58,930 - Ey. ¿Es este el momento de cocinar? - Sí. 384 00:27:58,930 --> 00:28:02,810 Entonces, la persona que comparte la habitación contigo... 385 00:28:02,810 --> 00:28:05,970 ¿Realmente mató a esa persona? 386 00:28:05,970 --> 00:28:09,730 ¿Por qué? ¿Cómo lo conoce? 387 00:28:10,430 --> 00:28:14,450 Dime algo. Mi mente se está volviendo loca. 388 00:28:14,450 --> 00:28:16,200 No intentes pensar demasiado. 389 00:28:16,200 --> 00:28:18,610 Entonces, Woo Cheon... 390 00:28:19,620 --> 00:28:21,830 Ese tipo... ¿Desde cuándo lo conoces? 391 00:28:21,830 --> 00:28:24,480 Durante mucho tiempo. 392 00:28:24,480 --> 00:28:26,290 Hablando de tonterías. 393 00:28:26,290 --> 00:28:29,350 ¿Cuándo tuviste un chico? Cosa rara. 394 00:28:29,350 --> 00:28:30,790 ¿Qué sabes? 395 00:28:30,790 --> 00:28:35,140 Había chicos que venían con sus padres porque les pegaban. 396 00:28:35,140 --> 00:28:38,700 No había ningún chico al que le gustaras. 397 00:28:38,700 --> 00:28:44,650 Entonces, ¿estás haciendo esto para Woo Cheon? 398 00:28:44,650 --> 00:28:46,330 Sí. 399 00:28:48,070 --> 00:28:52,350 Entonces... ¿tienes ese tipo de relación con él? 400 00:28:52,350 --> 00:28:55,850 - Sí. - ¿En realidad? 401 00:29:01,330 --> 00:29:03,570 ¿Por qué estás sonriendo? 402 00:29:03,570 --> 00:29:07,310 - ¿A mí? - ¿Está bien? ¿Crees que está bien? 403 00:29:07,310 --> 00:29:08,850 Estoy muy agradecido. 404 00:29:08,850 --> 00:29:11,910 Oye.... Nada por lo que estar agradecido. 405 00:29:11,910 --> 00:29:17,250 Me parece interesante y agradable que tengas a un chico en esta situación. 406 00:29:18,540 --> 00:29:22,450 También me siento bien de estar aquí así contigo. 407 00:29:23,190 --> 00:29:27,850 Como si no pasara nada. Es bonito. 408 00:29:30,730 --> 00:29:32,570 Pruébalo. 409 00:29:33,740 --> 00:29:36,900 - ¿Qué estás haciendo? - Panqueque. 410 00:29:41,720 --> 00:29:45,840 Está todo roto. Debes haberlo volteado incorrectamente. 411 00:29:46,660 --> 00:29:49,890 De alguna manera, trataste de mantenerlo junto con miel. 412 00:29:49,890 --> 00:29:52,550 Pruébalo. Sabe bien. 413 00:29:52,550 --> 00:29:55,330 ¿Por qué haces cosas tan suaves? 414 00:29:55,330 --> 00:29:57,470 ¿Cosas suaves? 415 00:29:58,360 --> 00:30:01,050 No estamos en una relación normal, ¿verdad? 416 00:30:02,420 --> 00:30:06,040 Creo que me gusta dormir juntos. Dormí bien. 417 00:30:06,040 --> 00:30:09,350 Entonces, me gusta dormir juntos. 418 00:30:09,350 --> 00:30:12,820 y que dormí juntos son dos cosas diferentes. 419 00:30:12,820 --> 00:30:16,370 - Dormí bien después de hacerlo- - Está bien. Entiendo. 420 00:30:16,370 --> 00:30:18,850 Me siento muy cerca de ti. 421 00:30:22,520 --> 00:30:26,250 - Sí. - Entonces, ese sentimiento fue como…. 422 00:30:26,250 --> 00:30:28,070 ¿Cómo pongo esto? 423 00:30:28,070 --> 00:30:30,480 ¿Qué has decidido? 424 00:30:30,480 --> 00:30:32,470 ¿Qué? 425 00:30:32,470 --> 00:30:36,950 Eres así cada vez que tomas una decisión. Muy antinatural. 426 00:30:40,810 --> 00:30:45,270 Cómelo. Esperar. 427 00:30:45,270 --> 00:30:48,940 Hice esto con mucha dificultad. 428 00:30:53,430 --> 00:30:55,640 ¿Cómo es? 429 00:30:55,640 --> 00:30:57,890 - Salado. - ¿Salado? 430 00:30:58,870 --> 00:31:01,770 Era sal y no azúcar. ¿Qué hacer? 431 00:31:01,770 --> 00:31:03,930 ¿Te rendirás? 432 00:31:05,890 --> 00:31:09,090 Te dije que lo haré después del picnic. 433 00:31:09,090 --> 00:31:13,530 Sacaré a Se Yeon. Porque no sabe que fue muerte por asfixia. 434 00:31:13,530 --> 00:31:16,710 Soy yo. Nadie más que yo. 435 00:31:16,710 --> 00:31:21,010 - La persona que pueda solucionar esta situación. - La situación ha cambiado. 436 00:31:21,010 --> 00:31:24,550 Después del segundo asesinato, se convertirá en un caso de asesinato en serie. 437 00:31:24,550 --> 00:31:26,170 Primero tenemos que revisar el teléfono móvil. 438 00:31:26,170 --> 00:31:31,380 Lo que sea que haya en ese teléfono móvil, no es prueba del asesinato. 439 00:31:31,380 --> 00:31:32,990 No es como si esa persona hubiera asesinado. 440 00:31:32,990 --> 00:31:35,920 Ese tipo podría haber matado a Park Du Jin. 441 00:31:38,340 --> 00:31:42,370 - ¿Pero por qué? - La escena del crimen era así. Como si todo estuviera inventado. 442 00:31:42,370 --> 00:31:45,100 No hay mucha gente que pueda hacer eso. 443 00:31:46,320 --> 00:31:50,320 No sigas adelante. Quédate callado. 444 00:31:51,350 --> 00:31:53,780 Lo que más quiero hacer es eso. 445 00:31:53,780 --> 00:31:55,940 Lo que más quiero es quedarme callado. 446 00:31:55,940 --> 00:32:00,460 Sólo quiero revelar y exponer todo. 447 00:32:02,950 --> 00:32:06,150 Ahora realmente quería algo de tiempo. 448 00:32:06,150 --> 00:32:09,570 - Sólo quería vivir. - Sólo haz eso. 449 00:32:09,570 --> 00:32:11,250 Hagamos eso. 450 00:32:11,250 --> 00:32:15,540 - ¿Por qué no podemos? ¿Por qué no podemos hacer eso? Ya sabes, cierto. 451 00:32:16,110 --> 00:32:20,600 No tener a tus padres a tu lado cuando eres joven, quedarte solo. 452 00:32:20,600 --> 00:32:25,720 Ya sabes cómo es, ¿verdad? Si no fuera por otros. 453 00:32:30,770 --> 00:32:33,950 En definitiva, es algo que comencé. 454 00:32:33,950 --> 00:32:38,110 Intenté matarlo, él también podría haber muerto así. 455 00:32:38,110 --> 00:32:40,410 Entonces necesito terminar con esto. 456 00:32:59,700 --> 00:33:01,770 Sé quién es la persona superior. 457 00:33:04,600 --> 00:33:06,030 Ko Ji Pyo. 458 00:33:12,490 --> 00:33:14,880 La situación no puede empeorar. 459 00:33:15,950 --> 00:33:18,990 Pronto anunciaremos nuestra boda. También se decidirá la sucesión. 460 00:33:18,990 --> 00:33:22,320 Pero si el escándalo continúa, el padre se enterará. 461 00:33:22,320 --> 00:33:27,090 Terminará ahora. Se Yeon se rindió. 462 00:33:27,090 --> 00:33:31,500 Creo que eso es correcto. Porque ella estaba en estado de sonambulismo. 463 00:33:31,500 --> 00:33:33,970 Se considerará circunstancia atenuante. 464 00:33:33,970 --> 00:33:38,320 También he aceptado ser testigo. Coordinaré con In Sook- 465 00:33:38,320 --> 00:33:40,390 Entonces ¿qué pasa con el asesinato de Park Du Jin? 466 00:33:41,390 --> 00:33:45,200 - ¿Qué? - Murió cerca del mar, ¿verdad? Con la flor encima. 467 00:33:45,200 --> 00:33:47,950 - Nosotros no hicimos eso. - ¿Está seguro? 468 00:33:47,950 --> 00:33:50,650 Ambos también estaban allí, ¿verdad? 469 00:33:56,940 --> 00:33:58,840 ¿Qué pasa con esa persona? 470 00:33:58,840 --> 00:34:01,340 Es una persona rica, ¿verdad? Entonces ¿por qué? 471 00:34:01,340 --> 00:34:04,590 Por eso debe tener algo grande que ocultar. 472 00:34:04,590 --> 00:34:08,530 Ko Ji Pyo ordenó el asesinato de Ha Yong Geun y ahora todo está arruinado. 473 00:34:08,530 --> 00:34:11,260 El motivo debe estar dentro del teléfono. 474 00:34:18,230 --> 00:34:23,150 Esperaré afuera. Primero, pruébate el vestido. Hablemos más tarde. 475 00:34:25,370 --> 00:34:29,030 Entonces, ¿qué pasa con Mi Do? 476 00:34:29,030 --> 00:34:31,080 Deberíamos decírselo. 477 00:34:31,080 --> 00:34:36,430 - Aún no estamos seguros de nada, ¿verdad? - ¿Entonces dejarás que se case con él sin saber qué clase de persona es? 478 00:34:40,180 --> 00:34:42,680 Quizás sería mejor para ella no saberlo. 479 00:34:43,900 --> 00:34:46,490 Todos estamos muriendo de todos modos. 480 00:34:46,490 --> 00:34:49,930 Quizás sería mejor morir sin despertar de la felicidad. 481 00:35:10,720 --> 00:35:12,560 Te ves muy bonita. 482 00:35:12,560 --> 00:35:14,650 Te queda muy bien. 483 00:35:49,000 --> 00:35:52,470 Oppa, ¿cómo me veo? 484 00:35:52,470 --> 00:35:58,310 Guau. Eres lo más hermoso que he visto en este mundo. 485 00:35:58,310 --> 00:35:59,990 ¿En realidad? 486 00:36:10,980 --> 00:36:13,850 - Min Woo Cheon había recibido la llamada, ¿verdad? - Sí. 487 00:36:13,850 --> 00:36:16,700 - ¿Habría aprendido todo lo necesario? No. 488 00:36:16,700 --> 00:36:19,210 Eso no es todo. 489 00:36:24,300 --> 00:36:26,810 ¿Me veo bonita? 490 00:36:26,810 --> 00:36:29,410 Sí. Bonito. 491 00:36:31,010 --> 00:36:35,210 Es curioso que esté haciendo esto en esta situación, ¿verdad? 492 00:36:35,210 --> 00:36:36,720 No. 493 00:36:38,880 --> 00:36:43,950 Me siento muy extraño. He soñado con este momento cientos y miles de veces. 494 00:36:43,950 --> 00:36:47,950 Incluso si lo es ahora, todavía parece un sueño. 495 00:36:48,820 --> 00:36:50,780 Pellizcame. 496 00:36:52,400 --> 00:36:53,870 ¡Ay! 497 00:36:56,060 --> 00:36:58,950 - Duele. - No es un sueño. 498 00:36:59,900 --> 00:37:02,690 Lo es, ¿verdad? 499 00:37:04,600 --> 00:37:06,710 ¿Cómo te sientes? 500 00:37:06,710 --> 00:37:12,460 Se siente extraño, ¿verdad? Estás mirando a tu ser querido luciendo el vestido de novia por primera vez. 501 00:37:12,460 --> 00:37:16,720 Creo que me sentiría muy extraño si In Sook lo hubiera usado. 502 00:37:18,720 --> 00:37:23,370 Tengo un vestido más. ¿Qué tal probártelo? 503 00:37:25,410 --> 00:37:27,790 ¿Dónde celebras la boda? 504 00:37:28,700 --> 00:37:33,730 ¿Qué tal el hotel de ese día? Te había gustado mucho ese baño. 505 00:37:33,730 --> 00:37:35,780 Que incluso podrías vivir allí. 506 00:37:39,870 --> 00:37:46,020 Ahora que lo pienso, un baño es solo un baño. 507 00:37:46,020 --> 00:37:52,560 Por muy torpe y resbaladizo que sea, un baño es sólo un baño. 508 00:37:53,880 --> 00:37:55,540 Mierda. 509 00:38:52,560 --> 00:38:54,920 Nos vemos allí. 510 00:39:04,330 --> 00:39:07,960 ¿Qué es esto? ¿Cómo volviste de nuevo? 511 00:39:09,190 --> 00:39:13,960 No sé. Me entregué diciendo que lo golpeé con el palo de golf. 512 00:39:13,960 --> 00:39:16,620 El detective ni siquiera se sorprendió. 513 00:39:16,620 --> 00:39:20,860 Incluso se detectó el ADN de mi marido en el club de golf. 514 00:39:20,860 --> 00:39:25,040 Si esto no termina aquí, ¿qué pasa con esta boda? 515 00:39:25,040 --> 00:39:27,520 Ahora, Ji Pyo también está ansioso. 516 00:39:27,520 --> 00:39:29,320 Hasta eso. 517 00:39:32,220 --> 00:39:35,180 - ¿Qué? - Dijo, hasta ese punto. 518 00:39:36,090 --> 00:39:39,850 "Fuimos a la escena del crimen y conocimos a Woo Cheon". 519 00:39:39,850 --> 00:39:42,990 "Es correcto hasta ese momento". Él dijo esto. 520 00:39:44,660 --> 00:39:47,920 ¿Que era correcto hasta ese momento? 521 00:39:48,890 --> 00:39:52,740 - No fuimos nosotros. - Parece que esas dos personas estaban allí cerca del mar. 522 00:39:57,220 --> 00:39:59,520 Estás ocultando algo, ¿verdad? 523 00:39:59,520 --> 00:40:04,000 ¿Por qué ni siquiera se sorprenden? ¿Por qué no dices nada? Se Yeon acaba de ser liberada así. 524 00:40:05,630 --> 00:40:09,790 Es Woo Cheon, ¿verdad? ¿No crees que Woo Cheon hizo algo? 525 00:40:09,790 --> 00:40:14,530 En realidad, la situación se ha complicado porque le puso esa maldita flor. 526 00:40:14,530 --> 00:40:18,110 Además, como fue un asesino a sueldo, siento que la situación ha empeorado. 527 00:40:18,110 --> 00:40:19,770 Lo detienes. 528 00:40:21,460 --> 00:40:24,990 ¿Qué es? Cuéntalo todo sin esconderte. 529 00:40:28,600 --> 00:40:31,250 Si quieres ocultarlo, depende de ti. 530 00:40:31,250 --> 00:40:35,390 De todos modos, tú tienes la clave para acabar con esta situación. 531 00:40:35,390 --> 00:40:37,260 Ocultar o revelar- 532 00:40:37,260 --> 00:40:39,870 -Sung Mi Do. - ¿Por qué? 533 00:40:39,870 --> 00:40:42,180 No puedo terminarlo aquí. 534 00:40:43,540 --> 00:40:45,260 Ya sabes, yo... 535 00:40:45,260 --> 00:40:48,390 Siempre he querido recibir amor. 536 00:40:48,390 --> 00:40:50,590 ¿Sabes cómo se siente eso? 537 00:40:51,620 --> 00:40:56,500 Es como ser un perro. Esperas todo el día a tu amo. 538 00:40:56,500 --> 00:41:02,770 Y si el maestro no aparece, se siente ansioso y hace berrinches. De alguna manera, llama la atención siendo lindo y esas cosas. 539 00:41:03,870 --> 00:41:08,670 ¿A qué se debe eso? Cada vez que miro a un perro, me siento molesto. 540 00:41:08,670 --> 00:41:11,270 Se esfuerza mucho por recibir amor. 541 00:41:11,970 --> 00:41:13,800 Pero. 542 00:41:14,500 --> 00:41:16,620 Yo soy así. 543 00:41:16,620 --> 00:41:20,820 Hice todo tipo de cosas para recibir amor toda mi vida. 544 00:41:20,820 --> 00:41:25,860 Pero ahora estoy al borde de la muerte. 545 00:41:26,490 --> 00:41:30,950 Como una mentira, todo está a punto de hacerse realidad. 546 00:41:30,950 --> 00:41:35,090 Si hago todo y muero, ¿no me sentiré un poco menos injusto? 547 00:41:35,090 --> 00:41:37,530 Creo que puedo morir así. 548 00:41:37,530 --> 00:41:39,860 sin que pase nada 549 00:41:39,860 --> 00:41:43,530 sin que nadie lo sepa, no quiero morir así. 550 00:41:45,900 --> 00:41:48,440 ¿Qué vas a? 551 00:41:48,440 --> 00:41:51,570 - ¿Qué? - ¿Qué quieres conseguir? 552 00:41:51,570 --> 00:41:53,800 ¿Nuera de una familia rica? 553 00:41:53,800 --> 00:41:56,440 ¿Es eso lo que realmente quieres? 554 00:41:56,440 --> 00:42:00,390 ¿Es ese el objetivo que quieres alcanzar antes de morir? 555 00:42:00,390 --> 00:42:03,880 De todo, ¿quieres conseguir esa portada antes de morir? 556 00:42:03,880 --> 00:42:07,740 ¿No crees que esa tapadera es mejor que que te llamen asesino? 557 00:42:07,740 --> 00:42:09,040 Basta. yo.. 558 00:42:09,040 --> 00:42:12,320 Tú. No pienses en asumir toda la responsabilidad solo. 559 00:42:12,320 --> 00:42:14,330 ¿Lo entiendes? 560 00:42:15,880 --> 00:42:19,440 Siempre has estado de su lado. 561 00:42:19,440 --> 00:42:21,670 - ¿Qué? - Así es. 562 00:42:21,670 --> 00:42:24,920 Yo también lo sé. No me importa. 563 00:42:24,920 --> 00:42:27,700 Normalmente no le agrado a la gente. 564 00:42:27,700 --> 00:42:30,350 Porque soy bonita se interesan un poco 565 00:42:30,350 --> 00:42:35,930 Me mantienen a su lado. Pero pronto todo se marchita y se van. 566 00:42:35,930 --> 00:42:37,950 Los chicos también son así. 567 00:42:37,950 --> 00:42:41,250 Cuanto más los amo, más se cansan. 568 00:42:41,250 --> 00:42:43,730 Entonces, ¿mostrarme? 569 00:42:43,730 --> 00:42:49,170 No. Estoy acostumbrado a que me exageren a la ligera. 570 00:42:49,170 --> 00:42:51,070 Yo también lo sé. 571 00:42:51,070 --> 00:42:56,570 Pero Ji Pyo está a mi lado, ¿verdad? 572 00:42:56,570 --> 00:42:59,680 Incluso si le dijera que maté a alguien, él estaba a mi lado. 573 00:42:59,680 --> 00:43:01,750 Me dijo que intentará todo para ayudarme. 574 00:43:01,750 --> 00:43:04,900 ¿Sabes cuánto me importa eso? 575 00:43:32,010 --> 00:43:33,460 Sí. 576 00:43:34,770 --> 00:43:35,850 ¿Un mechón de pelo? 577 00:43:35,850 --> 00:43:38,790 Se encontró un mechón de cabello en el botón de la camisa de Park Du Jin. 578 00:43:38,790 --> 00:43:40,810 No es el cabello de Park Du Jin. 579 00:43:40,810 --> 00:43:43,950 Entréganos el ADN de los sospechosos para que los investiguemos más a fondo. 580 00:43:43,950 --> 00:43:46,220 Sí, está bien. 581 00:43:55,800 --> 00:43:58,620 Un mechón de pelo. 582 00:44:04,150 --> 00:44:06,000 Abuela. 583 00:44:06,000 --> 00:44:07,380 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 584 00:44:07,380 --> 00:44:08,950 Falta San Ah. 585 00:44:08,950 --> 00:44:11,860 ¿Qué? ¿No fue ella a la escuela? 586 00:44:11,860 --> 00:44:15,710 Hoy, extrañamente quería ir a la escuela. Después de eso me fui a trabajar. 587 00:44:15,710 --> 00:44:20,280 Recibí una llamada telefónica diciendo que ella no iba a la escuela. 588 00:44:20,280 --> 00:44:23,350 ¿Entonces? ¿A dónde fue ella? 589 00:44:36,170 --> 00:44:38,500 Sé quién es la persona superior. 590 00:44:39,430 --> 00:44:41,530 Ko Ji Pyo. 591 00:44:41,530 --> 00:44:45,580 ¿Entonces dejarás que se case con él sin saber quién es? 592 00:44:46,480 --> 00:44:50,260 No es que no me agradara. 593 00:44:50,260 --> 00:44:53,340 Es sólo que quiero que ella lo entienda. 594 00:44:54,990 --> 00:45:01,220 ¿Qué es lo que ella realmente quiere? Si realmente ama a esa persona. 595 00:45:01,220 --> 00:45:05,840 ¿Que es el amor? 596 00:45:10,190 --> 00:45:12,050 ¡Cuán lamentable puede ser esa persona! 597 00:45:12,050 --> 00:45:14,630 Comprar completamente en el mercado y dejar que se pudran. 598 00:45:14,630 --> 00:45:17,740 Y todo el dinero que se utilizó a causa de los abortos espontáneos. 599 00:45:17,740 --> 00:45:20,610 Incluso si el mundo te señala con el dedo... 600 00:45:23,640 --> 00:45:26,370 Simplemente abrazándolos. 601 00:45:49,530 --> 00:45:51,360 Oye, oye. 602 00:45:51,360 --> 00:45:53,250 Abuela. 603 00:45:54,760 --> 00:45:58,030 Falta San Ah. Ella ni siquiera fue a la escuela. 604 00:45:58,030 --> 00:46:01,320 - ¿Qué? - En realidad, San Ah ha estado extraño estos días. 605 00:46:01,320 --> 00:46:05,620 Se aferra a su madre y no la deja ir a trabajar. 606 00:46:05,620 --> 00:46:08,760 Todas las mañanas ella tampoco va a la escuela. 607 00:46:08,760 --> 00:46:12,560 ¿Por qué? ¿Será por esa foto? 608 00:46:12,560 --> 00:46:14,890 Ella siempre se lastima aquí y allá. 609 00:46:14,890 --> 00:46:19,840 Pensé que tal vez sus amigos lo hicieron. Entonces fui a su escuela una vez. 610 00:46:19,840 --> 00:46:23,550 Pero parece que ella misma se lo infligió. 611 00:46:23,550 --> 00:46:26,290 Se lastimó el cuerpo aquí y allá. 612 00:46:26,290 --> 00:46:29,030 Si se cura, luego se lo raspa nuevamente. 613 00:46:29,030 --> 00:46:31,830 Incluso tiene marcas extrañas en sus extremidades. 614 00:46:31,830 --> 00:46:33,520 Deberías haberla llevado al hospital. 615 00:46:33,520 --> 00:46:35,430 Ella está herida. 616 00:46:35,430 --> 00:46:37,720 Ella no quería ir a ningún lado. 617 00:46:37,720 --> 00:46:40,940 Ella simplemente se queda en casa y se aferra a su mamá. 618 00:46:40,940 --> 00:46:45,090 Al preguntarle por qué la abandonó antes. Y ella huiría de nuevo. 619 00:46:46,250 --> 00:46:49,430 Pero hoy por la mañana, extrañamente 620 00:46:49,430 --> 00:46:52,170 ella dijo que iría a la escuela. 621 00:46:52,170 --> 00:46:55,530 Pero su escuela llamó para decir que no vino. 622 00:46:55,530 --> 00:46:57,310 ¿A dónde fue ella? 623 00:46:57,310 --> 00:46:59,440 ¿Reportaste? 624 00:46:59,440 --> 00:47:02,400 Lo informé hace mucho tiempo. Sólo me piden que espere. 625 00:47:02,400 --> 00:47:03,740 Voy a ir. 626 00:47:03,740 --> 00:47:06,870 Oye, oye. En Sook. 627 00:47:06,870 --> 00:47:10,530 Tablón de anuncios de solicitud de asesinato] 628 00:47:15,980 --> 00:47:18,810 ¿De quién sospecho? 629 00:47:21,000 --> 00:47:23,280 Debería salir. 630 00:47:23,280 --> 00:47:24,940 ¿Qué? 631 00:47:24,940 --> 00:47:27,920 Parece que San Ah se autolesionó. Puede ser que esté pasando por un momento difícil. 632 00:47:27,920 --> 00:47:29,570 Quizás estaba sufriendo hasta la muerte. 633 00:47:29,570 --> 00:47:31,620 San Ah. ¿Qué pasa si ella está muerta? 634 00:47:31,620 --> 00:47:33,870 - Los niños no se suicidan. - Pero ella se autolesionó. 635 00:47:33,870 --> 00:47:36,250 La autolesión no se hace para morir. 636 00:47:36,250 --> 00:47:40,900 Porque era demasiado difícil soportarlo. 637 00:47:40,900 --> 00:47:44,060 Lo hacen simplemente para que alguien lo sepa. 638 00:47:45,410 --> 00:47:47,620 Yo hice eso. 639 00:47:52,880 --> 00:47:54,570 Vamos. 640 00:48:07,810 --> 00:48:11,300 Parece que tenemos que hacer la sesión informativa intermedia. 641 00:48:12,560 --> 00:48:14,360 Aún no. 642 00:48:14,360 --> 00:48:17,120 ¿Viste la lista de solicitudes para eliminar que se publicó? 643 00:48:17,120 --> 00:48:19,190 Se está extendiendo como loco. 644 00:48:19,190 --> 00:48:23,100 Que el culpable del caso de asesinato en serie está buscando su próximo objetivo. 645 00:48:23,100 --> 00:48:25,820 Que está recibiendo una lista. 646 00:48:25,820 --> 00:48:28,140 ¿Qué quieren decir con 647 00:48:28,140 --> 00:48:29,520 ¿De dónde se originó? 648 00:48:29,520 --> 00:48:33,330 El Equipo de Investigación Cibernética está en medio de su seguimiento. 649 00:48:35,180 --> 00:48:38,030 Los superiores quieren anunciar 650 00:48:38,030 --> 00:48:41,660 que hay al menos un posible sospechoso. 651 00:48:50,840 --> 00:48:53,210 ¿Sí? 652 00:48:53,210 --> 00:48:54,830 ¿Dejó Hospice? 653 00:48:54,830 --> 00:48:58,300 Era una situación urgente. Entonces no pude hacer nada. 654 00:48:58,300 --> 00:49:00,980 porque estan cerca 655 00:49:00,980 --> 00:49:04,260 tal vez sepan bien adónde pudo haber ido el niño. 656 00:49:04,260 --> 00:49:07,540 Ahora se están moviendo en un vehículo de Hospice. 657 00:49:07,540 --> 00:49:10,570 Volverán tan pronto como encuentren al niño. 658 00:49:10,570 --> 00:49:12,280 Entiendo. 659 00:49:12,280 --> 00:49:14,690 Sigamos el vehículo. 660 00:49:20,100 --> 00:49:22,560 Ella no se había alejado mucho del vecindario. 661 00:49:22,560 --> 00:49:26,420 Desde la parada de autobús hasta el mercado cerca del callejón. Veamos todos los lugares que visitó. 662 00:49:26,420 --> 00:49:28,420 Ya han pasado 6 horas. 663 00:49:28,420 --> 00:49:32,000 Quizás quiera esconderse ahora mismo. 664 00:49:32,000 --> 00:49:34,120 Piensa de nuevo. 665 00:49:34,120 --> 00:49:37,460 Cualquier lugar que haya mencionado o cualquier lugar que visite con frecuencia. 666 00:49:37,460 --> 00:49:40,450 Los niños se esconden en lugares conocidos. 667 00:49:46,650 --> 00:49:48,600 ¿Por qué éste? 668 00:49:48,600 --> 00:49:52,060 San Ah quiere este. 669 00:49:53,500 --> 00:49:57,210 ¿Por qué necesitas esto? ¿Cómo lo usarás? 670 00:49:58,080 --> 00:49:59,780 Para ocultar... 671 00:49:59,780 --> 00:50:01,990 ¿Qué? 672 00:50:01,990 --> 00:50:04,440 ... Para esconderse. 673 00:50:24,800 --> 00:50:27,300 San Ah. 674 00:50:53,930 --> 00:50:56,270 ¿Por qué lo hiciste? 675 00:50:57,430 --> 00:51:03,980 ¿Por qué no intenté escapar? 676 00:51:03,980 --> 00:51:10,900 Si hubiera escapado, no habría pasado nada. 677 00:51:12,790 --> 00:51:17,490 Se acabo. Todo ha pasado. 678 00:51:17,490 --> 00:51:23,240 Ojalá desapareciera. 679 00:51:23,240 --> 00:51:26,390 Ojalá no fuera visible. 680 00:51:26,390 --> 00:51:30,940 Todo el mundo está pasando por momentos difíciles por mi culpa. 681 00:51:30,940 --> 00:51:36,120 Mamá y tú. 682 00:51:36,120 --> 00:51:38,000 No. 683 00:51:38,990 --> 00:51:44,740 Tú... estás pasando por el momento más difícil. 684 00:51:46,200 --> 00:51:53,920 Pero tienes una vida por delante. 685 00:51:54,800 --> 00:51:58,190 ¿Sabes lo asombroso que es eso? 686 00:52:01,860 --> 00:52:04,550 Deberías seguir adelante. 687 00:52:05,360 --> 00:52:11,140 ¿Hasta cuándo seguirás así, sufriendo en el mismo lugar? 688 00:52:12,040 --> 00:52:15,330 No pude recibir una disculpa. 689 00:52:15,330 --> 00:52:19,210 Debería haber recibido una disculpa de mi padre. 690 00:52:19,210 --> 00:52:24,180 No pude recibir la disculpa porque murió. 691 00:52:29,170 --> 00:52:31,560 Pero... 692 00:52:31,560 --> 00:52:38,180 ¿Mataste a otro hombre otra vez? 693 00:53:12,250 --> 00:53:14,190 Hyung, ¿dónde estás? 694 00:53:15,530 --> 00:53:19,210 Todo ha terminado. 695 00:53:19,210 --> 00:53:24,530 Te dije que no te involucraras más. Si lo haces, estarás en peligro. 696 00:53:24,530 --> 00:53:28,420 Park Seung Seon abandonó el país. Dijo que el problema empeorará. 697 00:53:28,420 --> 00:53:31,770 ¿Dónde está el celular? Tenemos que confirmarlo. 698 00:53:32,610 --> 00:53:36,490 Woo Cheon, yo también tengo cosas que proteger. 699 00:53:36,490 --> 00:53:37,980 ¿Dónde está el celular? 700 00:53:37,980 --> 00:53:41,600 Esta es la mejor opción considerando mi familia. 701 00:53:41,600 --> 00:53:44,350 Terminaré dándoles el teléfono. 702 00:54:14,540 --> 00:54:19,760 Si desaparezco, ve a ese puente. 703 00:54:20,510 --> 00:54:25,990 Así como lo hice con mi mamá en ese entonces, ahí les dejo un mensaje. 704 00:54:26,970 --> 00:54:30,420 ¿Qué estás diciendo de repente? 705 00:54:32,740 --> 00:54:37,680 Sólo hago una promesa entre nosotros dos. 706 00:54:37,680 --> 00:54:42,460 Siempre que sea para que no tengas que buscar tanto. 707 00:54:57,680 --> 00:55:00,530 - ¡Hyung-nim! - ¡Me asustaste! 708 00:55:00,530 --> 00:55:04,000 ¿Por qué soy tu Hyung-nim? Una mirada y es obvio que soy más joven. 709 00:55:04,000 --> 00:55:05,760 Nuestro Hyung-nim desapareció. 710 00:55:05,760 --> 00:55:07,500 Así es. Park Seung Seon ha estado tranquilo. 711 00:55:07,500 --> 00:55:10,060 Me pregunto si alguien lo mató porque desapareció sin decir palabra. 712 00:55:10,060 --> 00:55:11,540 ¿Crees que lo hice? 713 00:55:11,540 --> 00:55:13,880 Bueno... 714 00:55:13,880 --> 00:55:16,760 Las cosas siguieron poniéndose complicadas a medida que se involucraba con ese tipo. 715 00:55:16,760 --> 00:55:18,220 ¿Ese tipo? 716 00:55:18,220 --> 00:55:21,190 Sin embargo, Hyung-nim me dijo que no dijera nada. 717 00:55:21,190 --> 00:55:23,300 Ven aquí. Por aquí. 718 00:55:25,820 --> 00:55:29,050 ¿Qué es? Dígalo. 719 00:55:29,050 --> 00:55:34,210 La foto que nos mostraste para el caso Moss Rose, 720 00:55:34,210 --> 00:55:35,850 - que... - Sí, Min Woo Cheon. 721 00:55:35,850 --> 00:55:37,460 Sí. 722 00:55:37,460 --> 00:55:39,880 - Conozco a ese tipo. - Así es. Dijiste que lo viste en el garito de juego. 723 00:55:39,880 --> 00:55:42,680 Eso no es todo. 724 00:55:42,680 --> 00:55:45,040 Ese tipo es el mejor. 725 00:55:46,100 --> 00:55:48,240 Es el as de la limpieza de Narae. 726 00:55:48,240 --> 00:55:50,840 Lo llaman "El Perro Blanco". Al parecer es una leyenda en este campo. 727 00:55:50,840 --> 00:55:54,020 Sólo mata a los malos que merecen morir después de realizar una extensa investigación de antecedentes. 728 00:55:54,020 --> 00:55:55,690 ¿No es exactamente él? 729 00:55:55,690 --> 00:55:58,540 Ha Yong Geun y Park Doo Jin. Esos tipos son tan malos que merecen que los maten. 730 00:55:58,540 --> 00:56:03,250 Además de un profesional como él, ¿quién más podría haber cometido un asesinato sin dejar un solo rastro? 731 00:56:04,090 --> 00:56:06,610 Te lo digo, tengo razón. 732 00:56:09,520 --> 00:56:12,000 ¿Qué? 733 00:56:12,000 --> 00:56:16,730 Escuché que estaba en la sala de emergencias y luego fui a la casa de San Ah. 734 00:56:21,880 --> 00:56:23,980 Gracias. 735 00:56:30,890 --> 00:56:33,260 - Oye... - Mamá. 736 00:56:33,260 --> 00:56:37,770 No puedes ir a ninguna parte. 737 00:56:38,870 --> 00:56:42,120 No me dejes. 738 00:56:42,120 --> 00:56:44,470 Mamá... 739 00:56:47,410 --> 00:56:49,590 Mamá... 740 00:57:28,090 --> 00:57:31,650 Lo catalogarán como un asesinato en serie ahora que hay un segundo asesinato. 741 00:57:31,650 --> 00:57:34,340 Primero tengo que revisar el teléfono móvil. 742 00:57:34,340 --> 00:57:37,600 Si desaparezco... 743 00:57:47,040 --> 00:57:48,680 Hola? 744 00:57:48,680 --> 00:57:50,060 ¿Dónde está Min Woo Cheon? 745 00:57:50,060 --> 00:57:52,460 Él no está aquí. Desapareció. 746 00:57:52,460 --> 00:57:54,620 ¿El coche del hospicio también se ha ido? 747 00:57:54,620 --> 00:57:56,260 Sí. 748 00:57:56,260 --> 00:58:00,440 Vuelve ahora al Hospicio, In Sook. 749 00:58:04,780 --> 00:58:08,510 ¿Esa persona es consciente de que lo sabes? 750 00:58:08,510 --> 00:58:09,550 No estoy seguro. 751 00:58:09,550 --> 00:58:12,080 No hay manera de que esa persona venga aquí con indiferencia si lo supiera. 752 00:58:12,080 --> 00:58:15,650 Probablemente piensen que no importa mucho si lo sé o no. 753 00:58:17,730 --> 00:58:19,930 ¿Qué vas a hacer ahora? 754 00:58:22,160 --> 00:58:25,230 Tengo que encontrar pistas para el segundo asesinato. 755 00:59:25,330 --> 00:59:27,380 Detener. 756 00:59:27,380 --> 00:59:29,890 No vengas más. 757 00:59:29,890 --> 00:59:31,930 Déjalo ahí. 758 00:59:39,670 --> 00:59:43,070 Vas a cumplir tu p-promesa, ¿verdad? 759 00:59:43,070 --> 00:59:46,930 Oye, tú fuiste quien me llamó primero. Tendrás que confiar en mí entonces. 760 00:59:46,930 --> 00:59:49,870 En realidad, no hay otra opción para ti. 761 01:00:08,930 --> 01:00:09,930 ¡Oye! ¡Guau Cheon! 762 01:00:09,930 --> 01:00:11,680 Woo Cheon. 763 01:00:22,960 --> 01:00:27,030 - Descubrimos adónde fue el coche del hospicio. Vete inmediatamente. - Sí, señora. 764 01:00:39,120 --> 01:00:42,000 - ¿Qué está sucediendo? - No podemos entrar ahora. 765 01:00:42,000 --> 01:00:44,250 He estado esperando por un tiempo. 766 01:00:44,250 --> 01:00:45,590 Aproximadamente dos horas. 767 01:00:45,590 --> 01:00:48,520 Recibí un mensaje de texto. 768 01:01:41,050 --> 01:01:48,000 769 01:01:48,000 --> 01:01:50,200 ♫ seré como ♫ 770 01:01:50,200 --> 01:01:53,820 ♫ estrella. ♫ 771 01:01:53,820 --> 01:01:56,970 Básicamente la maté. No puedo olvidarlo. 772 01:01:56,970 --> 01:01:58,800 No debería haber ido allí. 773 01:01:58,800 --> 01:02:00,840 Espero que pienses que lo hiciste por mí. 774 01:02:00,840 --> 01:02:02,990 ¿Está vivo Woo Cheon? 775 01:02:02,990 --> 01:02:05,650 - ¿Lo es? - Esto fue hecho con concreto. Escuché que colapsará pronto. 776 01:02:05,650 --> 01:02:07,630 Estoy seguro de que nadie sabe lo que estás debajo. 777 01:02:07,630 --> 01:02:08,890 Park Seung Sun está muerto. 778 01:02:08,890 --> 01:02:11,070 Todos van a morir entre los muertos. No hay nada que podamos hacer. 779 01:02:11,070 --> 01:02:14,500 Trabajé duro. Atendiendo a todas sus necesidades. 780 01:02:14,500 --> 01:02:17,300 Tu esposa no te ama. 781 01:02:17,300 --> 01:02:18,400 Necesito proteger a In Sook. 782 01:02:18,400 --> 01:02:23,800 ¿Dónde estás? Dime. Iré a donde estés. 783 01:02:23,800 --> 01:02:27,780 ♫ Sólo tú solo ♫